学员裴艳虹6月9日来信：

您好！我是万国的学员，有个问题想请教您：

    1、工厂排放废液，造成农户稻田减产，环保局责令工厂赔偿农户损失5万元。教材上说对该调解处理决定不服，不能提起行政诉讼，只能以对方当事人为被告提起环境民事诉讼。但这是指受害一方吧？那工厂如果不服，可不可以提起行政复议或以环保局为被告提起行政诉讼呢？

    2、甲乙丙创办合伙企业，后经乙丙同意，甲将自己的出资额已经在厂里的权利义务全部转让给丁。则甲与丁签订转让协议过程中，本题答案是无需进行合伙的结算。难道不应当按照甲退伙并对合伙财产状况进行结算，退还甲的财产份额吗？

非常感谢您！

答复：

1、法律规定：环境民事侵权中的行政调解处理不具有可诉性。这一规定不仅适用于受害人，也适用于侵权人。对于行政调处，受害人不服的，可提起民事诉讼；侵权人不服的，可不执行行政调处意见，这种情况下，受害人为了获得赔偿，仍要提起民事诉讼，而不能提起针对行政调处意见的强制执行请求。

2、在合伙企业法中，财产份额的转让和合伙人的退伙时两个不同的法律问题。财产份额的转让只是合伙人财产状况的变化，合伙企业的财产并未发生任何变化，所以不需要办理结算；合伙人的退伙不会导致合伙人个人的财产状况发生变化，但因为需要办理结算，而会使合伙企业的财产发生减少。所以，不应当将财产份额的转让等同为退伙并办理结算。