2002年试卷三第42题
题干：某大学中文系留学生英籍留学生马克用汉语创作了一篇小说，发表在《文学新星》杂志上，发表时未作任何声明。以下哪些行为是侵犯马克著作权的行为？
A、甲未经马克同意将该小说翻译成英文在中国发表
B、乙未经马克同意也未向其支付报酬将该小说翻译成藏语在中国出版发行
C、丙未经马克同意也未向其支付报酬将该小说翻译成盲文出版
D、丁未经马克同意也未向其支付报酬将该小说收录进某网站供人点击阅读
答案是：A、D
我的疑问：B也应当选，属于侵权。理由是题中给出的马克是英国人，而不是中国公民。中国公民、法人或者其他组织已经发表的以汉语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行虽然不属于侵权，但是，对于英籍留学生马克不适用，把马克的汉语作品翻译成藏语在中国出版就是侵权。
我的意见对不？请点评
 若言 by 2008-1-25 10:28:00
阅读全文 | 回复(3) | 引用通告 | 编辑
|
